ابعث برسالتي هذه لغرضين: الاول, لأسأل عن اخبارك واتمنى لك اجازه سعيده. الثاني لاطلب منك المشوره والرأي. نظرا لانني احب القراءه واريد ان استغل هذه الاجازه واحاول القرأه قدر الامكان. لدي الكثير من الكتب التي لم اقرأها بعد والتي تغلب عليها الروايات والقصص (الانجليزيه). قررت ان استفيد من خبرة من لديهم خبره واود ان اطلب منك ان تخبريني عن اسماء بعض الكتب التي قد تفيدني من ناحيه لغتي او ثقافتي سؤا باللغة العربيه او الانجليزية. لانه وللاسف يُطلب منا ان نقرأ ولكن لااحد يخبرنا ماذا يجب ان نقرأ انا اعرف انني لست بطفله يُذهب بها الى المكتبه ويختار لها الكبار الكتب. ولكن كما قلت اريد رأيك عن اي كتاب تنصحيني بقراءته وسأكون لك شاكره

الرد:

الواقع انه من الصعب أن يصف الاستاذ كتبا للطلاب ليقرأوها ,ذلك لأن عملية اختيار كتب باللغة الانجليزية للقراءة الخارجية تعتمد على المستوى اللغوي للطالب القارئ وعلى ميوله اي الموضوعات والمجالات التي يحب أن يقرأ فيها، وعلى مستوى صعوبة الكتاب وما اذا كانت تناسب مستوى الطالب اللغوي. لذا فأن الطالب هو الذي عليىه أن يقوم بعملية الاختبار هذه. اذهبي الى احدى المكتبات التي تبيع كتبا باللغة الانجليزية واقضي فيها بعض الوقت تتصفحين الكتب. أنظري الى أغلفة الكتب وعناوينها، خذي ما يعجبك من عناوين، ثم اقرئي صفحة من أول الكتاب وصفحة من المنتصف وأخرى من مكان ثالث، فاذا وجدت ما قرأته ممتعا، ومستواه اللغوي مفهوم بالنسبة لك اشتريه، اما اذا كان مستوى لغة الكتب صعبا فابحثي عن كتاب آخر أسهل. قراءة كتاب به كلمات صعبة كثيرة قد تثنيك عن الاستمرار في القراءة لأن لغته صعبة ولن تشعري بالمتعة في قراءته. أما اذا كان في الصفحة قليل من الكلمات الصعبة فانها لن تعيق عملية فهم الافطار التي به، ولا بأس من شرائه وقراءته واستنباط معاني المفردات القليلة من السياق وليس من المعجم.